Zašto je ipak bolje početi sa učenjem slovenačkog pre upisa i zašto se ne treba oslanjati na ovaj program u potpunosti.
Mnogi studenti iz regiona računaju da će „usput“ naučiti slovenački kada dođu na studije. Problem je što opciju učenja jezika uz studije nema svaki univerzitet, a tamo gde postoji, odvija se uporedno sa nastavom. Zato je često pametan izbor početi sa učenjem slovenačkog pre početka studija.
- Year+ nema svaki univerzitet u Sloveniji
- Program se odvija uporedno sa redovnim studijama i ispitima
- Nije zamena za kurs jezika, već pomoć pri prilagođavanju
- Sličnost jezika pomaže, ali često nije dovoljna za fakultet
- Učenje slovenačkog pre upisa može značajno olakšati studije
Šta je Year+?
Year+ je program namenjen stranim studentima koji po prvi put upisuju studije na slovenačkom jeziku. Svrha programa je lakše praćenje nastave, kao i brža adaptacija na akademski sistem u novoj državi. Pored toga program omogućava sistemsko učenje jezika s fokusom na terminologiju studijskog programa koji studiraš.
U slučaju studenata koji dolaze iz dalekih zemalja, program može da pomogne i u smanjenju kulturološkog šoka i brže adaptacije na život u Sloveniji.
Na kojim univerzitetima je Year+ dostupan?
Kao što smo pomenuli na početku teksta, ovaj program nije dostupan na svim univerzitetima. Year+ program trenutno imaju samo:
- Univerza v Ljubljani
- Univerza na Primorskem
- Univerza v Novi Gorici
To znači da znači da se odlučiš za upis na nekom od drugih univerziteta nećeš imati institucionalnu podršku za prilagođavanje slovenačkom jeziku. Zanimljivo je da univerzitet u Mariboru, koji se rangira kao drugi u zemlji, takođe nema ovaj program.
Da li Year+ znači dodatnu godinu studija?
Ne, Year+ ne znači pauzu od studija. Naprotiv, predstavlja još jednu dodanu obavezu koja se odvija uporedno sa studijama i za koju dobijate 6 ECTS poena. To znači da ćeš bez obzira na učenje jezika slušati i redovnu nastavu, polagati ispite i kolokvijume odnosno pratiti sve fakultetske obaveze.
Ako kandidat koji je uključen u Year + ne položi ispit slovenačkog jezika, ne može upisati 2. godinu studija.
Da li je sličnost jezika olakšavajuća okolnost?
Jeste ali samo donekle. Većina studenata iz regiona na studije dolazi sa stavom „lako ću“. Međutim problemi nastaju već na prvom predavanju sa stručnim terminima, brzinom predavanja, seminarskim radovima i obavezama u administraciji.
Takođe, važno je da znaš da čak i univerziteti koji imaju Year+ jasno naglašavaju da program nije namenjen smerovima gde je potreban B2 nivo slovenačkog unapred. U tom slučaju učenje slovenačkog pre upisa je obavezno.
Zaključak
Year+ je odličan način da stekneš jaku osnovu iz govornog i pisanog jezika. Lakše ćeš pratiti nastavu, brže ćeš sklapati kontakte i što je najvažnije lakše ćeš polagati ispite. Međutim, to nije nikakav garant da ćeš jezik temeljno savladati. Zato je najpametniji izbor početi sa učenjem paralelino sa procesom prijave.