Pisanje diplomskog rada na kraju studija nije lagan zadatak. Mnogi studenti pokušavaju da sebi olakšaju posao pisanja diplomskog rada tako što prepisuju delove iz knjiga bez neophodnog citiranja, i kao rezultat takav rad postaje plagijat. Na što morate da obratite pažnju tako da vaš završni rad ne postane plagijat, reći ćemo vam u ovom članku.
Pre svega, moramo naglasiti da je plagiranje kršenje autorskih prava. Prema Zakonu o autorskim i ličnim pravima, to je jedinstveno pravo na temelju autorskog rada, iz kojeg slede isključiva lična prava – moralna, isključiva prava vlasništva – materijalna i druga autorska prava. Ovaj zakon takođe propisuje da je, pri citiranju delova objavljenih radova, neophodno navesti izvor i autora rada. Tim za proveru plagijata na Univerzitetu u Mariboru pripremio je izveštaj u kojem se navodi da je plagijat prisvajanje i prezentacija ideja (reči), koje predstavljaju te ideje (reči) kao vlastite, koristeći rad stranog autora bez upućivanja na izvor, kao i krađu odlomka ili celog teksta drugog autora i njegovo navođenje kao sopstvenog.
Eksperti grupe navode da plagijat može biti kako jedna rečenica, tako i diplomski rad u celini. Na primer, student može umetnuti odlomak iz knjige u svoj rad bez navođenja iste i bez navođenja autora, prikazujući dati pasus kao svoj vlastiti tekst.
Ostali oblici plagiranja:
- krađe autorskog rada (članka, diplomskog rada), unošenje manjih ispravaka i predaja (ili objavljivanje) pod svojim imenom;
- kompilacija od strane studenta dela rada bez pravilnog oblikovanja citata, što stvara utisak da govorimo o njegovom vlastitom tekstu;
- prevod članka stranog autora od strane studenta, koji menja tekst prevedenog teksta i predaje ga kao svoj izvorni tekst.
Moguće kazne za plagijat:
- zamena teme diplomskog rada;
- opomena, upozorenje, isključenje sa univerziteta bez prava vraćanja na dve godine.
Da biste proverili da je plagijat prisutan u vašem radu možete koristiti sledeće besplatne posebne računarske programe: Chimpsky, CitePlag, CopyTracker, eTBLAST, Plagiarism Detect, Plagium, The Plagiarism Checker, SeeSources. Takođe na usluge korisnicima su i slični programi koji se plaćaju – Attributor, Copyscape, Ithenticate, Turnitin, Plagiarismdetect, PlagTracker, PlagScan, Safe Assign, Veriguide. Osim toga, može se koristiti softver koji upoređuje programski kod – na primer, Jplag i MOSS.
Programi koji proveravaju tekst mogu da ustanove, na primer,15-postotnu podudarnost. To znači da 15% vašeg teksta odgovara delovima drugih tekstova iz knjiga, veb stranica, istraživačkih radova, stranih diplomskih radova i drugih izvora. Program Turnitin će naći odgovarajuću podudarnost s radom drugih studenata, jer će već, na primer, Univerzitet u Ljubljani biti naveden na naslovnoj stranici. Pri tome su programi ograničeni na dostupnu bazu podataka.
Kako da izbegnete sumnju na plagijat:
- bilo koji tekst koji doslovno citirate u svom radu i koji nije vaše vlastito mišljenje treba da bude u navodnicima;
- svi odabrani materijali trebaju biti uključeni u spisak izvora, čak i ako neke od njih ne koristite; uvek je lakše ukloniti izvor koji nije korišten sa spiska nego da kasnije, nakon nekoliko meseci, kada ga više nemate pri ruci, potražite informacije o njemu;
- prilikom citiranja sledite pravila koje je vaš univerzitet postavio;
- napišite tekst rada vlastitim rečima i ne prepisujte doslovno iz knjiga.
Budući da su obrazovne ustanove sve strože u svojoj borbi protiv plagiranja, pre pisanja teze pažljivo i detaljno pročitajte pravila za registraciju rada, uključujući i pravila citiranja usvojena u vašoj obrazovnoj ustanovi, te ih strogo sledite. Na taj način, problem plagiranja u radu će se rešiti sam.
Izvor: mestomladih.si
